-
1 declamation
tr[deklə'meɪʃən]1 declamación nombre femeninon.• declamación s.f.[ˌdeklǝ'meɪʃǝn]N declamación f -
2 déclamation
déclamation [deeklaamaasjõ]〈v.〉♦voorbeelden: -
3 declamation
2 ( rhetorical style) déclamation f. -
4 declamation
Un panorama unique de l'anglais et du français > declamation
-
5 declamation
declamation [ˏdekləˊmeɪʃn] n1) деклама́ция; худо́жественное чте́ние2) торже́ственная речь3) красноре́чие4) хоро́шая фразиро́вка ( при пении) -
6 déclamation
-
7 declamation
-
8 declamation
-
9 déclamation
déclamationdeklamování ffrazérství fkrasořečnění f -
10 déclamation
deklamasjɔ̃ nfdeclamation, péjoratif ranting* * *[deklamasjɔ̃] nom féminin1. [art de réciter] declamation -
11 declamation
декламация имя существительное: -
12 declamation
[ˌdekləˈmeɪʃən]declamation декламация; художественное чтение declamation красноречие declamation торжественная речь declamation хорошая фразировка (при пении) -
13 declamation
[͵dekləʹnıeıʃ(ə)n] n1. декламация, художественное чтение2. 1) торжественная речь2) выступление на заданную тему3. 1) ораторское искусство; красноречие2) разглагольствование, краснобайство; «риторика»mere declamation - пустословие, пустая болтовня
to burst into a declamation on smth. - пуститься разглагольствовать /в разглагольствования/ о чём-л.
4. хорошая фразировка ( при пении) -
14 déclamation
deklamasjɔ̃fDeklamation f, Deklamieren ndéclamationdéclamation [deklamasjõ](art de déclamer) Vortragskunst féminin -
15 declamation
1. n декламация, художественное чтение2. n торжественная речь3. n выступление на заданную тему4. n ораторское искусство; красноречие5. n разглагольствование, краснобайство; «риторика»mere declamation — пустословие, пустая болтовня
6. n хорошая фразировкаСинонимический ряд:1. speech (noun) address; discourse; lecture; oration; oratory; public speaking; rhetoric; speech; talk2. tirade (noun) haranguing; hot air; ranting; repetition; spouting; tirade; wordiness -
16 declamation
ˌdekləˈmeɪʃən сущ.
1) а) декламация;
художественное чтение б) правильное интонирование, фразировка( в вокальном искусстве)
2) выступление, торжественная речь Syn: harangue
3) красноречие Syn: eloquence, oratory декламация, художественное чтение торжественная речь выступление на заданную тему ораторское искусство;
красноречие - * prize приз за ораторское искусство разглагольствование, краснобайство;
"риторика" - mere * пустословие, пустая болтовня - to burst into a * on smth. пуститься разглагольствовать /в разглагольствования/ о чем-л. хорошая фразировка (при пении) declamation декламация;
художественное чтение ~ красноречие ~ торжественная речь ~ хорошая фразировка (при пении)Большой англо-русский и русско-английский словарь > declamation
-
17 déclamation
f1) декламация, художественное чтениеtomber dans la déclamation — говорить с пафосом, напыщенно; ораторствовать -
18 declamation
dec·la·ma·tion[ˌdekləˈmeɪʃən]n ( form)\declamations against the press are common enough Ausfälle gegen die Presse sind gar nicht so selten* * *["deklə'meISən]nDeklamation f; (against sth) Tirade f* * *declamation [ˌdekləˈmeıʃn] s1. (bombastische oder theatralische) Rede4. Vortragsübung f* * *n.Deklamation f. -
19 declamation
N1. घोषणाThe leader made declaimation about his party.2. भाषणThere was a declamation competition at the school. -
20 declamation
{,deklə'meiʃn}
1. декламация, декламиране
2. патетична реч* * *{,deklъ'meishn} n 1. декламация, декламиране; 2. патетична* * *декламация;* * *1. декламация, декламиране 2. патетична реч* * *declamation[¸deklə´meiʃən] n 1. декламация, декламиране; 2. патетична реч.
См. также в других словарях:
Declamation — Déclamation Voir « déclamation » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
déclamation — [ deklamasjɔ̃ ] n. f. • XVe; lat. declamatio « exercice de la parole » 1 ♦ Art de déclamer, art oratoire. ⇒ éloquence. Professeur de chant et de déclamation. « La déclamation exige d articuler parfaitement, de prononcer clairement et de dire… … Encyclopédie Universelle
déclamation — DÉCLAMATION. s. f. La prononciation et l action de celui qui déclame. La déclamation est une des principales parties de l Orateur. Avoir la déclamation belle, noble, aisée. Entendre bien l art de la déclamation. Avoir la déclamation froide et… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Declamation — Dec la*ma tion, n. [L. declamatio, from declamare: cf. F. d[ e]clamation. See {Declaim}.] 1. The act or art of declaiming; rhetorical delivery; haranguing; loud speaking in public; especially, the public recitation of speeches as an exercise in… … The Collaborative International Dictionary of English
Declamation — (v. lat.), 1) ein Theil der äußern Beredtsamkeit; als Kunst die Fertigkeit, stylistische Producte so vorzutragen, daß nicht nur der Sinn der Worte vollkommen verständlich wird, sondern auch die Stimmung, in welcher das vorgetragene Stück verfaßt… … Pierer's Universal-Lexikon
Declamation — ein eben so viel gebrauchtes als gemißbrauchtes Wort. Wer declamirte nicht? Und doch ist Declamation nichts als Gesang. Freilich kann auch Jedermann singen; aber wie? Declamation hat so gut Gesetze des Vortrags als Gesang, nur sind sie… … Damen Conversations Lexikon
declamation — Declamation. s. f. v. Discours composé, ou prononcé par le declamateur. Les declamations de Quintilien. il a fait une belle declamation sur un tel sujet, à la loüange d un tel Prince, contre une telle entreprise … Dictionnaire de l'Académie française
Declamation — Declamation, lat., kunstgerechter mündlicher Vortrag eines Werkes der redenden Kunst; bei den alten Römern Uebung in der Beredsamkeit; bei uns wohl auch die rednerische Uebertreibung. Declamator, ein Mann, der aus dem Declamiren ein Gewerbe macht … Herders Conversations-Lexikon
declamation — I noun address, allocution, art of speaking, dedamatio, discourse, elocution, grandiloquence, harangue, lecture, oration, oratorical display, oratory, orotundity, pronuntiatio, public speaking, reading, recital, recitation, rhetoric, screed,… … Law dictionary
declamation — late 14c., from L. declamationem (nom. declamatio), noun of action from declamare (see DECLAIM (Cf. declaim)) … Etymology dictionary
declamation — Declamation, Declamatio … Thresor de la langue françoyse